[
鳥の詩
词：Key 曲：折户伸治 编：高瀨一矢(I’ve)
歌：Lia
我们目送着 那消失而去的航迹云
消える飛行機雲 僕たちは見送った
在光辉中远去 不知何时起的脆弱
眩しくて逃げた いつだって弱くて
从那天起就是如此
あの日から変わらず
但不会有永恒不变这种事
いつまでも変わらずにいられなかったこと
虽不情愿我们还是分手道别
悔しくて指を離す
那只小鸟虽然还飞的不稳
あの鳥はまだうまく飛べないけど
但它总能察觉风何时掠过
いつかは風を切って知る
憧憬的地方仍然还很遥远
届かない場所がまだ遠くにある
我只能将愿望深藏于目光之中
願いだけ秘めて見つめてる
孩子们走在夏日的铁轨上
子供たちは夏の線路
流风轻拂着他们的赤脚
歩く吹く風に素足をさらして
送走了遥远的孩提时光
遠くには幼かった日々を
将腾飞的希望寄托于双手
両手には飛び立つ希望を
我们不停地追逐着那消失而去的航迹云
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
一切都与飞过这座山丘的那天一模一样
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
我们之间有着执着的信念
真っ直ぐに僕たちはあるように
一定能坚守那如海一般的坚强
わたつみのような強さを守れるよ きっと
那在空中回转的风车旋翼
あの空を回る風車の羽根たちは
永远都在作同样的梦
いつまでも同じ夢見る
一直凝视着那到不了的地方
届かない場所をずっと見つめてる
願いを秘めた鳥の夢を
回顾灼热的铁轨
振り返る焼けた線路 覆う
即使笼罩它的积雨云改头换面
入道雲 形を変えても
希望我们仍然记得
僕らは覚えていて どうか
季节所残留的昨日
季節が残した昨日を
我们不停地追逐着那消失而去的航迹云
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
总是为了太早打的暗号而彼此大笑
早すぎる合図 ふたり笑い出してるいつまでも
像笔直的眼神般
真っ直ぐに眼差しはあるように
就算汗浸湿了手也不松开 一直
汗が滲んでも手を離さないよ ずっと
我们目送着 那消失而去的航迹云
消える飛行機雲 僕たちは見送った
在光辉中远去 不知何时起的脆弱
眩しくて逃げた いつだって弱くて
[从那天起就是如此
[あの日から変わらず
但不会有永恒不变这种事
いつまでも変わらずにいられなかったこと
虽不情愿我们还是分手道别
悔しくて指を離す
Karasu No Uta
消える飞行机云 仆たちは见送った
kieru hikoukigumo， bokutachi wa miokutta
眩しくて逃げた いつだって弱くて
mabushikute nigeta， itsudatte yowakute
あの日から 変わらず
ano hi kara， kawarazu
いつまでも変わらずに
itsumademo kawarazu ni， irarenakatta koto
いられなかった事 悔しくて指を离す
kuyashikute yubi wo， hanasu
あの鸟はまだうまく飞べないけど
ano tori wa mada umaku tobenai， kedo
いつかは风を切って知る
itsuka wa kaze wo kitte shiru
届かない场所がまだ远くにある
todokanai basho ga mada tooku ni， aru
愿いだけ秘めて见つめてる
negai dake himete mitsumeteru
子供たちは夏の线路歩く
kodomotachi wa， natsu no senro， aruku
吹く风に素足をさらして
fuku kaze ni， suashi wo sarashite
远くには幼かった日々を
tooku ni wa， osanakatta， hibi wo
両手には飞び立つ希望を
ryoute ni wa， tobidatsu kibou wo
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
kieru hikoukigumo， oikakete oikakete
この丘を越えた あの日から変わらずいつまでも
kono oka wo koeta， ano hi kara kawarazu， itsumademo
真っ直ぐに仆たちはあるように
massugu ni， bokutachi wa aru youni
わたつみのような强さを守れるよきっと
watatsumi no youna， tsuyosa wo mamoreru yo， kitto
あの空を回る风车の羽根たちは
ano sora wo mawaru fuusha no hane， tachi wa
いつまでも同じ梦见る
itsumademo onaji yume miru
届かない场所をずっと见つめてる
todokanai basho wo zutto mitsume，teru
愿いを秘めた鸟の梦を
negai wo himeta tori no yume wo
振り返る焼けた线路
furikaeru， yaketa senro， oou
覆う入道云形を変えても
nyuudougumo， katachi wo kaetemo
仆らは覚えていて
bokura wa oboete ite， douka
どうか季节が残した希望を
kisetsu ga， nokoshita kinou wo
消える飞行云 追いかけて追いかけて
kieru hikoukigumo， oikakete oikakete
早すぎる合図 二人笑い出してるいつまでも
hayasugiru aizu， futari waraidashiteru， itsumademo
真っ直ぐに眼差しはあるように
massugu ni， manazashi wa aru youni
汗が渗んでも手を离さないよずっと
ase ga nijindemo， te wo hanasanai yo， zutto
消える飞行机云 仆たちは见送った
kieru hikoukigumo， bokutachi wa miokutta
眩しくて逃げた いつだって弱くて
mabushikute nigeta， itsudatte yowakute
あの日から変わらず
ano hi kara， kawarazu
いつまでも変わらずにいられなかったこと
itsumademo kawarazu ni， irarenakatta koto
悔しくて指を离す
kuyashikute yubi wo， hanasu
青空
(Air Insert Song)
歌: LIA
あの海どこまでも青かった遠くまで
a no u mi do ko me de mo a o ka tsu ta to o ku ma de
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
a no mi chi do ko ma de mo tsu zu I te ta ma tsu zu gu ni
一番早く素直に笑った者勝ち
I chi ba n ha ya ku su na o ni wa ra tsu ta mo no ka chi
一番好きなあのひと笑ってる
i chi ba n tsu ki na a no hi to wa ra tsu te ru
誰よりも遠くにいっても
da re yo ri mo to o ku ni I tsu te mo
ここからまた笑ってくれる？
Ko ko ka ra ma ta wa ra tsu te ku re ru
瞳を閉じればふっと夏の日の匂い
Hi to mi ki to ji re ba fu tsu to na tsu no hi no ni o i
あの川 遊んでる ふたりきり泥だらけ
A no ka wa a so n de ru fu te ri ki ri do ro da ra ke
あの雲 追っている 届いたら幸せと
A no ku mo o tsu te I ru to do I ta ra shi a wa se to
一番早くこの坂のぼった者勝ち
I chi ba n ha ya ku ko no sa ka no ho tsu ta mo no ka chi
一番好きなあの場所目指して
I chi ba n su ki na a no ba shi o me ji shi te
たくさんの思い出がある
Ta ku sa n no o mo I de ga a ru
他にはなにもいらないぐらい
Ho ka ni ha na ni mo I ra na I gu ra i
瞳を閉じればすぐあの海の匂い
Hi to mi ki to ji re ba su go a no u mi no ni o i
また夏が来る 銀色に光る
Ma ta na tsu ga ku ru ki n I ro ni hi ka ru
水面に映すふたりぶんの影
Su I nu n ni u tsu su fu ta ri bu n no ka ge
誰よりも遠くにいっても
Da re yo ri mo to o ku ni I tsu te mo
ここからまた笑ってくれる？
Ko ko ka ra ma te wa ra tsu te ku re ro
瞳を閉じればふっとあの日の青空
Hi to mi ki to ji re ba fu tsu to a no hi o a o so ra
蓝天
(Air Insert Song)
歌: LIA
那海 永远是一望无际的碧蓝
那路 永远是笔直地延续着
最先真心笑出来的人赢
最喜欢的那个人在笑着
虽然比任何人都距离更远
但从现在开始笑一笑好吗?
只要闭上眼睛 就仿佛嗅到夏日的气息
在那河边游玩
两个人弄的全身是泥
追逐着天上的云
追到了的话就会得到幸福
最先登上这山坡的人赢
我们向着最喜欢的那个地方前进
两个人有着许多的回忆
其他就什么也不需要了
只要闭上眼睛 就仿佛嗅到大海的气息
夏天还会再来
闪着银光的水面 映照出两个人的身影
虽然比任何人都距离更远
但从现在开始笑一笑好吗?
只要闭上眼睛 就仿佛回到了那天的蓝天之下
Farewell song
(Air Ending)
歌: LIA
白く途切れた夢の切れ端を捕まえて少年は走る
Shi ro ku to ki re ta yu me no ki ra ha shi ki tsu ka ma e te shi o u ne ha ha shi ru
手を離したらどこまでも遠く風の音に消えてゆく
Te ki ha na shi te ra do ko ma de mo te o ku ka ze no o to ni ki e te yu ku
一つだけの想いを飛ばして
Hi to tsu da ke no o mo I ki to ba shi te
まぶたの裏に描き始めた絵はかすんで
Ma bu ta no u ra ni ka ki na ji nu ta e ha ka su n de
手の平でこすっても
Te no hi ra de ko su tsu te mo
いつか見えた優しさはもうない
I tsu ka mi e ta ya ki shi ki ha ki u na i
一人踏み出す足だけ見てる
Hi to ri fu mi da su a shi da ke mi te ru
朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた
A sa ni ha ki e ta a no u ta go e ki I tsu me de mo ki I te ta
野道の先で赤くなるほおずきせがんで子供がはしゃいでる
No mi chi no sa ki de a ka ku na ru ho o zu ki se ga n de ko do mo ga ha shi ya I de ru
いつか知った優しさの中にも同じ風景あるならいいね
I tsu ka shi tsu ta ya sa shi sa no na ka ni mo o na ji fu u ge I a ru na ra I I ne
朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた
A sa ni ha ki e ta a no e ta go e ki I tsu ma de mo ki I te ta
僕らが残したあの足跡をいつまでも追ってた
Bo ku ra ga no ko shi ta a no a shi a to ki I tsu ma de mo o tsu te ta
朝には消えたあの歌声をいつまでもいつまでも
A sa ni ha ki e ta a no u ta go e ki I tsu ma de ki I tsu ma de mo
僕らが残したあの足跡をどこまでも追ってた
Bo ku ra ga no ko shi ta a no a shi a to ki do ko ma de mo o tsu te ta
そう終わりは別れとあるものだから全て置いて行く
So u o wa ri ha wa ka re to a ru ki no da ka ra su be te o I te I ku
朝には日差しのなか新しい歌口ずさんでる
a ki ni ha hi za shi no na ka a ta ra shi I u ta ku chi zu ki n de ru
Farewell song
(Air Ending)
歌: LIA
抓着被切断的梦的断端
少年在奔跑着
如果放开手 远处的风的声音就会永远消失
放飞出唯一的愿望
在眼睑中开始描绘的图画
即使用手去揉
平时总能看到的温柔也已经消失
能看到的只有独自一人踏出的脚步
无论何时 都能听到
消失在早晨的歌声
荒郊小路的尽头
孩子们在野生的红莓果旁欢跳着
在随处可见的温柔中
如果也有这样的景象就好了呢
无论何时
都能听到消失在早晨的歌声
无论到哪里
都追逐着我们留下的足迹
消失在早晨的歌声
无论何时... 无论何时...
无论到哪里
都追逐着我们留下的足迹
结束和分别总是会有的
所以放下一切顾虑前进吧
清晨的阳光中
永远回响着新的歌声
夏影
夏の空见上げてみれば
君の声闻こえる气がする
耳を澄ませ仆を呼ぶ
声闻こえる气がする
夏草がゆらゆら摇れて
优しい风がポクを抚でた
目の前に广がる虹は
君に续くのかな
流れてく云がことしが
あの影を追いかければきっと どこかで系がるはずさ
君に续く场所へと
この青く广い世界のどこかに
永远を见つめている君がいる
今はまだそこに届かないけれど
云の向こう侧も
目指してる鸟のように
青空に自由を描いてあげたい
夏の空见上だてみれば
君の声闻こえる气がする
君とどこかで出会えるはずさ、风を越えて
仆は君を探しに行く
夏の影追いかけてゆくよ
透き通る日差しの下を
一人步きつづける
この道を真っ直ぐ步いてゆけば
君にたどり著くかな...
==============================
na tsu no so ra mi a ge te mi re ba
ki mi no ko e ki ko e ru ki ga su ru
mi mi wo su ma se ba bo ku wo yo bu
ko e ki ko e ru ki ga su ru
na tsu ku sa ga yu ra yu ra yu re te
ya sa shi i ka ze ga bo ku wo na de ta
me no ma e ni hi ro ga ru mi chi wa
ki mi ni tsu zu ku no ka na
na ga re te ku ku mo ga o to shi ta
a no ka ge wo o i ka ke re ba ki t to do ko ka de tsu na ga ru ha zu sa
ki mi ni tsu zu ku ba syo e to
ko no a o ku shi ro i se ka i no do ko ka ni
e i en wo mi tsu me te i ru ki mi ga i ru
i ma wa ma de so ko ni to do ka na i ke re do
ku mo ni mu ko u ka wa wo
me za shi te ru to ri no yo ni
a o zo ra ni ji yu u wo me ga i te a ge ta i
na tsu no so ra mi a ge te mi re ba
ki mi no ko e ki ko e ru ki ga su ru
ki t to do ko ka de de a e ru ha zu sa ka ze wo ko e te
bo ku wa ki ma wo sa ga shi ni yu ku
na tsu no ka ge o i ka ke te yu ku yo
zu ki to o ru hi sa shi no shi ta wo
hi to ri a ru ki tsu zu ke ru
ko no mi chi wo ma t su gu a ru i te i ke ba
ki mi ni ta do ri tsu ku ka na
==============================
抬头凝望夏日天空
彷佛能听见你的声音
专心倾听
彷佛就能听到远方你呼唤我的声音
夏草轻悠的摇曳
温柔的风轻抚著我
眼前这条宽广的彩虹
能够到达你那里吗
如果追赶著流云所投下的影子
一定可以在什么地方找到通向你身边的道路
在这蔚蓝广袤世界的某处
你在凝视著永远
虽然现在我还无法到达那里
像朝著云的彼端飞翔的鸟儿一般
在蓝天上画下自由
抬头凝望夏日天空
彷佛能听见你的声音
超越风我一定会与你在某处相逢
我要去寻找你
追著夏日光影而行
在透明艳阳天下
一个人不停地走着
沿著这条道路笔直走下去
是否就能到达你的身边..
上面是游戏中的
Lia 的夏影是
[IM]夏影
作词 作曲:Key 编曲高瀬一矢 主唱:Lia
ふたりぶんの青空を
君は手で囲った
阳の匂いのする草を
仆は手に结んだ
风を背に今、仆らが走り抜けたよ
あの大空 目指してた
远くへ远くへ
越えてゆく遥か夏も
渡る川の流れも
いつか変わって いつか忘れて
同じ思い守れずいる
ふたりぶんの青空に
飞行机云 とばした
笑ってる子供たちの
手には虫かご あの思い出
越えてゆく遥か梦も
流る川のほとりを
いつもひとりで いつも歩いた
今は违う途を
远くなる遥か夏よ
流る川の町で
仆ら游んだ 仆ら生きてた
今も覚えてる
在那个夏天望著水蓝色天空
高兴感受著怀念的声音 气息
乾净的风在围绕呼唤著我
感受著 凉爽的 蓝色天空
夏草正在优拉优拉的摇晃
温柔的凉风吹抚著脸旁 看著
眼前那个 广大的彩虹桥
朝著你地方向延伸著
流动的云朵是往何处流逝
那个影子在大地边际 追~寻
不知道他 往著何处联系著 朝著你 所在地 场所欧
在那个 辽阔地 世界地 蓝色某一端
永远会 听见你 那令人 怀念的声音
现在还不能 到达 那一个 约束的地方
在天空的那一侧
为了像地上 所见的鸟儿
在青空中描写著 自由自在的踪迹
在那个夏天 望著水蓝色青空
高兴感受著 怀念的声音 气息
要到何处才能够遇见到你
超越那阵风的 力量
我正在前往找寻你的旅程
追逐著抓住那夏天地影子 去吧
在那一个日光洒~落的路上
一个人正走的慢慢地
沿著这一个 直线的路 不停的 直走著
到最后 终於能 见到你
